• 　  

  • image.png

  •     7月16日，美国斯坦福大学官网刊登文章，介绍了该校东亚语言与文化专业教授罗纳德·伊根（Ronald Egan）关于中国著名女词人李清照的研究。作为西方少数从事李清照研究的学者，10年间伊根专注于李清照的生平和作品，其新著《女性才能的负担：中国诗人李清照和她的历史》是近年关于李清照研究的重要英文作品之一。

  • 　　在伊根眼中，李清照出生于书香门第，从小受到良好的教育。身为一名作家，李清照表达了自己希望在公共领域受到重视的渴望，并将自己对自然、爱情等感情寄托于诗词间。她的词前期大多描写悠闲生活，但金兵入据中原后，她饱受流寓之苦，再嫁后生活已不如前，因此后期的作品大多悲叹身世，情调感伤。

  • 　　伊根除了细读、翻译李清照的诗词作品，还对李清照生活过的地方予以关注，希望能通过研究其生活的历史背景，分析其文学作品，重新构建李清照文学作品中展现的社会与文化世界。伊根说，“只有在我认真研读李清照的所有信息后，才能说出对李清照文学作品的理解，准确理解一个女诗人取得的成就”。

  • 　　“在中国古代社会，这样一个聪颖博学的女诗人如何在不附庸男性的情况下，取得如此成就，”伊根说，“李清照在其自传中所描写的个人生活经历及如何将亲身经历反映在诗词中成了研究李清照的关键。正因与个人经历息息相关，学者能在她的诗词中感受到相思之情、孤独伤感之情，同时也听到了其传达的女性渴望被社会接纳和承认的声音。”

  • 　　另外，伊根说，当时宋朝社会确有女性进行文学创作，但受性别偏见影响，女性常撕毁她们的创作，或作品常被男性处理、改动，以满足男性读者的需求，但李清照却不同，她保留了自己的创作风格，在以男性为主的文学领域“独领风骚”。

  • 　　伊根希望通过自己的研究完整地呈现出一个独立、完整的中国女诗人，同时也为学者研究其他女诗人提供新视角。