原来李清照的千古名句，竟是仿写前人之意，原作更加出神入化

文字是情感的凝华，诗词是文字的结晶。一首古诗，一首词，都有它背后的故事，和深藏的情感。

古人写诗作词，今人品味经典。

作为宋代第一才女的李清照，一生留下了许多脍炙人口的诗词佳作，其中更是不乏让人耳目一新的经典名句。比如这句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，可谓是当之无愧的绝佳之作。可是在偶然翻阅宋词的时候，却不经意间发现，原来李清照的千古名句，竟是仿写前人之意，原作更加出神入化。

在古代的文学史上，这样的现象其实已经十分常见，俗话说天下文章一大抄，你方抄罢我方抄。相比于那些将前人的词句，原封不动地搬到自己作品当中的人，李清照这种模仿意境的手法，已经是十分高超。

不过或许是由于环境的差异，和内心世界的不同，相较于李清照这句词而言，原作给人的感觉，则要更加的出神入化，也更为率真自然。当然这也并不是否定李清照的造诣，毕竟能够流传千载，并且广为人知的佳作，都有着自己独特的魅力。只不过原作品的风格，并不像李清照这般缠绵悱恻，而是一种直抒胸臆，吐露心声的感觉。

原作的名字叫做《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》，是著名词人贺铸，描写分别之情的作品。只是这首词中的离愁，并不婉转，而是显得十分苍凉。

《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

宋·贺铸

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。

惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。

这首宋词的作者贺铸，是北宋年间的著名词人，他的许多诗词作品，都广受当时文人的喜爱。尤其是他晚年，曾经写过一首《青玉案·凌波不过横塘路》，其中一句“一川烟雨，满城风絮，梅子黄时雨”，更是风靡天下，将他的知名度推向了巅峰。

所以也就有理由认为，身为南宋词人的李清照，应该拜读过这位前辈的作品，而且深受其中意境的影响。尤其是这首词的最后一句，更是为她那一句千古名句奠定了基础。一个是由眼帘映入心间，情绪涌上眉头，一个是眉宇间含带心事，随着叹息若在心头。相似的神态，不同的顺序，同样精妙绝伦，但却各有千秋。

此时再回过头来看这首宋词，其实从第一句开始，就已经透露出了一种别样的离别场景。“萧萧江上荻花秋，做弄许多愁”，这句应该是化用白居易的“枫叶荻花秋瑟瑟”，但是却别出心裁，以苍茫之景，引出心中之愁。

继而笔锋一转，目光投向天边，“半竿落日，两行新雁，一叶扁舟”。如此充满创意的词句，优雅而又不失工整，可见作者的功底，已然出神入化，炉火纯青。

而真正的神来之笔，则是下半阙的最后一句，也是对李清照影响深远的一句，“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”。比之李清照词中那种朦胧的意境，此句显得更加自然，仿佛水到渠成，不加任何修饰。

若说李清照给人的印象，是一个温如美玉，在黄昏中独自叹息的柔弱女子。那么贺铸让人看到的，则是一个目送故人远去，在旷野中大发感慨，真情流露的性情中人。

如果不读这首宋词，或许永远都不会知道，原来李清照的千古名句，竟是仿写前人之意，更不会了解，贺铸笔下的原作是如此的出神入化。在领略过他们两人的佳作之后，不知你更倾向于谁？

相关知识链接（编者注）：北宋词人贺铸

贺铸（1052～1125），北宋词人，字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南省卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。

能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言清丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。

人物生平

十七岁时离家赴汴京，曾任右班殿直。监军器库门，出监临城县酒税。元丰元年（1078）改官滏阳都作院。五年赴徐州领宝丰监钱官。由于所任皆冷职闲差，抑郁不得志，自称四年冷笑老东徐。

元祐三年（1088）赴和州任管界巡检。此虽武职，但位低事烦，不遂其愿。不久在李清臣、苏轼推荐下，改文职，任承事郎，为常侍。旋请任闲职，改监北岳庙。

绍圣二年(1095)授江夏宝泉监，在任上整理旧稿，编成《庆湖遗老前集》。

崇宁四年(1105)迁宣德郎，通判太平州。再迁奉议郎。

大观三年(1109)以承议郎致仕，卜居苏州。

重和元年(1118)以太祖贺后族孙恩，迁朝奉郎，赐五品服。他因尚气使酒，终生不得美官，悒悒不得志。晚年更对仕途灰心，在任一年再度辞职，定居苏州。家藏书万余卷，手自校雠，以此终老。这一时期，他继续编成《庆湖遗老后集》。

宣和七年(1125)卒于常州之僧舍。