竟出自唐代才女薛涛？“气压江城十四州”并非李清照原创

“千古风流八咏楼，江山留与后人愁。水通南国三千里，气压江城十四州。”

宋代女词人李清照的《题八咏楼》，寥寥数语道出金华文化地标——八咏楼的恢宏大气。时隔八九百年，现在读来余韵犹在，震撼人心。古今学者对这首诗的注解品评众多。特别是“水通南国三千里，气压江城十四州”这两句，堪称神来之笔。有一种气吞山河、奇伟磅礴、排山倒海的气势。其中“压”字在此处更是点睛之用，营造出高大壮美的意境。

八咏楼

然而，有人指出“气压江城十四州”并非李清照原创，而是借鉴了唐代女诗人薛涛《筹边楼》。原文是：“平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。”作者描写的是位于四川成都府西郊的筹边楼。

筹边楼

的确，把“气压江城十四州”和“壮压西川四十州”两句进行比对，我们可以发现无论是句式还是用词，均有相同之处。关于这个问题，学界观点比较明确。学者蔡中民在《绝响一代 风流千古——读李清照<题八咏楼>诗》一文中提出：李清照此句是从薛涛“壮压西川四十州”一句脱化而来。他认为，“压”字袭薛语很妙，是一种从上至下的动作, 使十分抽象的“ 气” 变得形象了。

筹边楼

也有学者认为，“水通”二句出自唐代诗僧贯休的《献钱尚父》一诗。原句是：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”同时，借鉴了薛涛《筹边楼》的“壮压西川四十州”。并把对后者的“壮压”改成了“气压”，增强了诗句的壮阔气势。

薛涛雕像

经过查阅资料，记者发现李清照和薛涛分属两个朝代，但是她们在作诗时的年龄、心境以及寄托的情感均有惊人的相似。

筹边楼, 是唐代大和年间，时任剑南西川节度使李德裕为抵御外敌所建。据学者考证，薛涛登楼作诗的时候，大约是大和五年（831），当时她已74岁。薛涛一生未嫁。晚年移居到碧鸡坊（今成都金丝街附近），筑起了一座吟诗楼，独自度过了最后的时光。当时唐朝国势日衰, 西川因南邻南诏, 西接吐蕃, 常遭侵扰, 战争频仍,民不堪命。薛涛借诗抒发自己御侮安邦的爱国情感和政治见解。第二年夏天，人就去世了。

重修后的八咏楼夜景

再来说说李清照。八咏楼始建于南朝齐隆昌元年（公元494年）。楼坐北朝南，面临婺江。是时任东阳郡太守，著名史学家、文学家沈约主持修建的观景楼。南宋绍兴四年（1134）冬天，金兵南下，李清照从杭州逃难到了金华。李清照登楼作诗之时，已经年过50。自靖康之乱后，李清照先后经历了故土沦丧、丈夫病逝、流落江南等一系列沉重打击，心境极为悲苦惆怅。《题八咏楼》托物言志，写出了她的身世之苦，爱国情感和政治主张。

由此可见，说李清照借鉴了薛涛的诗，也不无道理。

人物简介

薛涛画像

薛涛（约768～832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓。其父薛郧在京城长安当官，学识渊博，把这个唯一的女儿视为掌上明珠，从小就教她读书、写诗。薛郧为人正直，敢于说话，结果得罪了当朝权贵而被贬谪到四川，一家人跋山涉水，从繁华的京城长安搬到了遥远的成都。没过几年，他又因为出使南诏沾染了瘴疠而命丧黄泉。那时薛涛年仅14岁。母女俩的生活立刻陷入困境。薛涛不得已，凭借“容姿既丽”和“通音律，善辩慧，工诗赋”，在16岁加入乐籍，成了一名营妓。与韦皋、元稹有过恋情，恋爱期间，薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。脱乐籍后，终身未嫁。四川成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四大女诗人，与卓文君、花蕊夫人、黄娥并称蜀中四大才女，流传至今诗作有90余首，收于《锦江集》。

李清照画像

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。