黄达聪：李清照小像 镜心 设色纸本

钤印：铭直、 伎笔翁、 挥洒手不歇、 汇综大千
款识：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。癸亥（1983年）初冬，写李清照像并录其词，黄达聪时客上海，年七十。
题跋：睹茗翻书见性真，词心婉约轻业辛。双溪舴艋知多少，曾载黄花比瘦人。达聪道兄新作快覩。甲子（1984年）岁首，渊雷题。

黄达聪：李清照小像 镜心 设色纸本 95×43cm

   苏渊雷（1908-1995），名仲翔，号钵翁、遯园，浙江平阳人。华东师范大学教授。曾任中国韵文学会顾问、中华诗词学会顾问、中国孔子基金会理事、全国佛教协会常务理事、上海楹联学会会长、上海书法家协会名誉理事。著作甚丰。
   黄达聪（1914-2001），生于浙江永嘉，字铭直，著名中国画大师、艺术巨匠。幼喜书画，早年即赴上海随伯父黄溯初生活，后考入上海美专，初学水彩、粉画，24岁入上海中国文艺学院专攻国画，毕业后曾受教于黄宾虹、张大千、沈尹默、汤定之等人。曾为中国美术家协会上海分会会员，中国书法家协会上海分会会员。