《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋代·李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文及注释
译文：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
注释：
红藕：红色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
兰舟：此处为船的雅称。
锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。
雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。
一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。
往事，总是因为一个人的参与而变得不可触摸，那些与你有关的点点滴滴，也因为有你的参与而刻骨铭心。有时候会萌生一丝特别的感动，总觉得走在雪中，离你最近，总是会在梅花盛开的季节，特别的思念你．因为百花之中，你最爱梅花，你说它虽没有玫瑰花的舒展奔放，却令你心动神往；虽没有荷花的典雅脱俗，却令你为之仰慕倾倒；虽没有菊花的雍容端庄，却令你为之赞叹敬重；虽没有牡丹花的国色天香，却令你为之沉醉眷恋．每到梅花盛开的季节，总会情不自禁，总会站在我们曾经分别的路口，花瓣纷飞，飘洒着我的长发，多想摘一朵，留下我永远的牵挂，最寒冷的日子里，伴着你走天涯。
雪花飘飘，北风啸啸，天地一片苍茫．一剪寒梅，傲立雪中，只为伊人飘香．真情像梅花开过，冷冷冰雪不能掩没，就在最冷，枝头绽放，看见春天走向你我．蓦然回首，往事如梦．只有那雪中的寒梅，依然绽放，经了风寒，经了沧桑，经了百转千回的磨砺，多了一份厚重与沉静，多了一份飘逸与懂得，在岁月尽头散发着阵阵的幽香．生命中有一种存在，叫曾经。真情像草原广阔，层层风雨不能阻隔，于时光深处，静静想起那刻着曾经的点点滴滴，于岁月之中，拾起那些关于你我的温暖片断．爱我所爱，无怨无悔，此情长留心间。
今夜，当思念再一次袭上心头，我多么希望你能感应的到，当我用心写下这些文字时，我多么希望在灯火阑珊处，在蓦然回首的刹那间，曾经的你，翩然而来，曾经的你，依然有着那样温暖的笑容．始终相信，生命中的某些东西，是留在心的最深处的，其实时光老去又如何，它只能改变我们的年轻时的容颜，却无法抹去，隔着岁月的那些美好时光，却无法抹去，那留在心灵深处的温暖．你若盛开，清风自来，岁月静好，浅笑安然．任岁月平淡了流年，任时光抹去了激情，总有云开，日出时候，万丈阳光照耀你我，看见春天走向你我。
