李清照极美的一首咏菊词，字句华丽引经据典，读后令人动容

    几千年来无数作品中为我们描写了多姿多彩的花朵。关于荷花有“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”的诗句；关于牡丹花素有“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”的说法，这些诗歌我们都耳熟能详。但是有那么一种花带着“待到秋来九月八，我花开后百花杀”的肃杀气息，在文人眼中它是傲寒凌霜的象征，同时也是淡雅高洁的代表。这种花朵深得陶渊明的喜爱，为此还留下了千古名句。想必看到这里大家都知道是什么花了，“采菊东篱下，悠然见南山。”没错，就是菊花。

采菊东篱下

    世人都知道陶渊明爱菊花，但是跟陶渊明比起来还有这么一个人也对菊花爱的深沉，她就是李清照。菊花被称为“隐士之花”可不是开玩笑的，菊花虽然看起来默默无名，却被李清照高看了一眼。李清照为心中的白菊花写出这首词，词中所写无人能比。这首词引经据典温柔缱绻令人读后心中带着一丝醉意，再读之后不禁为之动容，写的太好了。字字句句丢堪称经典！

李清照和菊花

多丽·咏白菊

宋代：李清照

小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。

渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。

菊花

    词的上片译文如下：

    长夜里我虽然已经放下了窗帘，但是小楼上仍然很冷。最可恨的是外面那些萧瑟的大风大雨啊，还在摧残着就像是白玉一样的白菊花。你看那白菊花，虽然不像是杨贵妃的脸颊一样微红泛醉，也不像是孙寿一样愁眉娇柔。韩寿偷香，徐娘略施粉黛，这些人怎么能跟白菊花相提并论呢？细数下来，屈原和陶渊明的高洁品质和白菊花更加适合。清风吹起，菊花的清香丝毫不亚于淡雅的荼蘼啊。

白菊花

    上片中用到的经典比较多，分别提到了杨玉环，孙寿，韩寿，徐娘，屈原和陶渊明。李清照用这几位名人两两一对，对比了菊花和其他花朵的区别，同时从精神和象征的层面上写出了白菊花高洁的态度，可见李清照对白菊花的喜爱之情。

    下片的白话翻译如下：

    秋天快结束了，白菊花显得愈发清瘦，就像和人流露出来无尽的依依惜别。看她忧愁的样子就像是对着情人解下玉佩一般；有时候清风明月，有时候浓雾秋雨，菊花饱经风霜。我纵然爱惜她，但是也不知道还能够将它留下多久的事件。哎呀，要是世间之人都懂得珍惜的话，又何须屈原和陶渊明爱菊呢？

李清照

    下片写菊花随着时间的推移“疲态”尽显，明明是自己不舍菊花的凋谢，还要写作诗菊花舍不得人间不愿离去，这样拟人化的描写方式更显自己对菊花的喜爱之情。同时下片也用班婕妤“汉皋解佩”的典故，以“秋扇见捐”自喻。这两个典说的都是得而复失、爱而遭弃的失落、捐弃的悲哀之情。