• f87af6ed07bf4695a593cdbf11548b39.jpeg

  • 原文：

  • 武陵春·春晚

  • 宋/李清照

  • 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

  • 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

  • e468ebc6d2a04e40a56a125aa8d6283f.jpeg

  • 译文：

  • 风停了，花儿已凋落殆尽，只有尘土还带有花的香气。抬头看看，日已高，我却懒得来梳妆。事物依旧在，人不似往昔了，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。

  • 听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！

  • 805d42bbaf3f4c09adf5967b9cfea8eb.jpeg

  • 赏析：

  • 这首词是公元1135年（宋高宗绍兴五年）李清照避难浙江金华时所作。其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛。

  • 历来写愁之作颇多：或直抒胸臆，“驾言出游，以写我忧”（《诗·邶风·泉水》）；或巧用比喻，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”（李煜《虞美人》）；或融愁于景，“槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。”（晏殊《蝶恋花》）；……这些都饶有趣味，各具特色。李清照的《武林春》，同样写愁，却能自铸新辞，以其委婉纤曲的艺术手法，巧妙地表达了深沉复杂的内心感情，具有极高的审美价值，从而成为后人盛传的抒愁佳篇。

  • 全词，从一个侧面反映了兵荒马乱中人们共有的离恨别绪。李清照将时代的悲哀用巧妙的手法融进了自己有限的艺术境界里，从而使本词具有了典型性。因此这首词不仅获得了艺术审美价值，而且也赢得了社会审美意义。