• 7219f905b4ba498e831645cb2a59ced5.jpg

  • 原文：

  • 怨王孙·湖上风来波浩渺

  • 李清照【宋】

  • 湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。

  • 莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。

  • 94c8f16a5502458c9d544b606099390e.jpg

  • 译文：

  • 微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。

  • 莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。

  • 17888a86e1b94a3991281b0076850f0d.jpg

  • 赏析：

  • 这是一首秋景词，词的上片写初到湖上的感受，下片写归时的心情。词人以其独特的方式，细腻委婉又具体形象地传达出一种特色鲜明的阴柔之美。这首词当写于词人南渡前的早期。秋天给人们带来的常常是萧瑟冷落的感觉，自宋玉“悲秋”以来，文人笔下的秋景，总呈现出一种悲凉萧瑟之色。然而李清照这首《怨王孙》中的秋景，展现的是一幅清新广阔的画图，词人不仅赋予大自然以静态的美，更赋予生命和感情，由此见出词人不同凡俗的情趣与襟怀。