李清照的一首词，婉约版的《致青春》，虽哀伤却用语平静柔和

《武陵春》

宋. 李清照

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

白马独家译词: 风停了，花落满地，泥土余香。早晨起得很晚，我仍感到慵懒不堪，不想梳洗。想说点什么可没开口眼睛就湿润了。往事如风，春景依然，物是人非。说什么都无济于事，该走的都走了。 听说金华的双溪那里景色还不错，我想去那儿随便划划小船。但想来双溪上的小船不堪重负，它能载得起我这一生的许多愁苦吗？

李清照，号易安居士，是我国宋朝著名的婉约派女词人。婉约词派里的代表词人很多，并且多是男性，如柳永、晏殊、晏几道等。婉约词的特点多具有哀怨、温婉之感，笔触细腻，用字含蓄。

白马认为婉约词更适合女性来写自己的真实感受，因此李清照的词直陈自己的日常生活时，往往用了了数语就能尽显所描事物和人物的鲜明特征。例如她在一首《点绛唇》里写一名少女的句子:“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。”

《武陵春》词牌由北宋词人毛滂所创，词牌名取自唐人方干的诗《睦州吕郎中郡中环溪亭》里的诗句“为是仙才登望处，风光便似武陵春”。武陵春即桃花源春色。

易安居士这首词意在抒发她晚年的无限愁思。时逢公元1135年，李易安已经53岁。北宋被金人所灭，迁都临安，就是今天的杭州。在这个国破的大背景，她孤身在浙江金华一带避难，日子过得如何可想而知。词中的“人非”暗含孤独飘零之意，因为她丈夫赵明诚已经过世。

词的开句“风住尘香花已尽”，看似平静之语，柔和之语，细思则令人窒息:那风未住之前的情景呢？恐怕不止是“夜来吹折数枝花”吧？说“夜来风雨声，花落知多少”又太不经意了。也不是“昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒。”那都是年轻时候的生活了。

女子最惊心的事应该为“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”！这一句一语数关: 眼前是暮春，群芳摇落尽；诗人青春不在，华年已过；国家动荡如风雨飘摇，残败不堪，那个北宋王朝也已不再。

想想诗人孀居山村，正值晚年。而盛年时与丈夫赵明诚琴瑟和鸣，成天填词写诗玩古董，不亦乐乎。一朝天下大变，易安不能再安。危巢之内无完卵，国亡夫逝，怎能不令李易安心碎！诗人一朝避难于金华，心渐静人也渐疏懒成性。梳妆好给谁看呢？于是《武陵春》上片的第二句便写道:“日晚倦梳头。”

日晚，指早上起来得比较迟，日头大高了。白马感觉到，女子梳头最能体现她的一种特有风姿和情致，还有温柔。当她们头发都顾不上梳或者是懒得梳的时候，一是有什么心事没放下。

物是人非事事休, 欲语泪先流。第三、四句是诗人独坐妆台前，思绪如潮的情状。而这两句与前两句所言口吻的平静状一对比，诗人表面与内心的反差就写出来了。她看似静静地坐在那里，实则是想掉眼泪，因为再也回不到从前了。恰似“望故乡渺渺，归思难收”。

事事休，做什么都没心思而无奈中放弃。她生活的那背景恰似今天的一首歌词里所写的两句: 星星不再是那颗星星，月亮也不再是那个月亮。凄凉如此，令人唏嘘。因此诗人由“事事休”引出这首词的下一片。

闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。闻说，听说。诗人一是在乡间小路上踽踽独行时听春游的路人说的，既然别人都说那里还不错，也动了去那划小舟的念头了。想起自己年轻时，和女伴们一起划，“争渡，争渡。惊起一滩鸥鹭。”心怎么能不向往呢？但诗人此时此刻还是处在忧愁的苦海里挣扎，不能自已。这在《武陵春》词里那些轻描淡写的虚字字眼里表现了出来。“闻说”，“尚好”，“也拟”，“只恐”。言在此，意在彼，一副心不在焉的样子

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。舴艋舟，这是一种只供水上娱乐的小船，两头尖，形如蚱蜢，只能坐两人。诗人将愁苦的沉重状态给重量化，与人本身的重量作对比，显得格外形象。这是一种夸张的比喻，却显得真实，可亲，感人。

《武陵春》在艺术表达上的突出特点是巧妙运用多种修辞手法，特别是夸张，比喻。诗词中运用比喻，是常见的手法；但要用得新颖别致，却不容易。传神恰当的比喻往往能将精神化为物质，将抽象的感情化为具体的形象，饶有诗意。

纵观李清照《武陵春》全篇，词意凄楚，状景宛静，构思巧妙。王国维曾说过，“一切景语皆情语”，而在此白马想说:情语须是真心语。